OpenAI 发布全球本地化新政：大模型如何跨越语言与法规障碍

人工智能正日益被视为与电力同等重要的关键国家基础设施。全球各国政府与机构都希望确保其公民和经济能够通过获取最先进的人工智能系统，从AI时代中受益。

本地化：AI兑现承诺的关键

然而，要让AI真正兑现这一承诺，它必须与本地环境息息相关。这意味着AI需要能够使用本地语言、带有本地口音，尊重当地法律，并反映当地的文化规范和价值观。

目前，仅有少数国家具备自主开发前沿AI模型的能力。对于大多数国家而言，挑战并非从零开始构建模型，而是如何将最优秀的现有AI技术进行适配，使其适用于本地的特定环境。OpenAI表示，这是他们从全球各国政府那里反复听到的需求：他们希望与OpenAI合作构建属于本国的“主权AI”，而不仅仅是获得一个翻译成其语言的系统。

“OpenAI for Countries”计划与试点

通过“OpenAI for Countries”计划，OpenAI一直在探索本地化在实践中的运作方式。其目标是允许开发本地化的AI系统，同时仍能受益于全球性的前沿模型。

目前，OpenAI正在爱沙尼亚为当地学生试点一个本地化版本的ChatGPT，作为其ChatGPT Edu工作的一部分，该版本融入了当地的课程体系和教学方法。OpenAI也在与其他国家探索类似的试点本地化项目。作为对AI研究和部署透明度的承诺，OpenAI分享了更多关于本地化如何运作的细节。

核心框架：《Model Spec》与不可逾越的红线

OpenAI的《Model Spec》是一份公开文件，阐明了其期望模型如何行为。他们训练模型遵循该规范，并通过一个协作的、全公司参与的过程持续完善它，这一过程融合了团队从世界各地听到的声音。

该规范适用于其模型被使用的所有场景，从ChatGPT到开发者在其平台上构建的体验，再到其他应用场景。这些规则定义了哪些可以改变、哪些不能改变的明确界限，并承诺对变更保持透明。

《Model Spec》包含适用于所有部署的“红线原则”，包括“OpenAI for Countries”计划下的部署。其中，OpenAI强调“人类安全和人权对OpenAI的使命至关重要”，并明确指出：

• 不允许其模型助长严重伤害，如暴力行为、大规模杀伤性武器、恐怖主义、迫害或大规模监控。
• 不允许其模型被用于针对性或大规模排斥、操纵、破坏人类自主权或侵蚀公民参与。
• 致力于在个人与AI的互动中保护其隐私。

本地化与客观性原则的平衡

当OpenAI直接向消费者提供如ChatGPT这样的第一方体验时，他们也承诺：

• 人们应能轻松从模型中获取可信赖的安全关键信息。
• 定制化、个性化和本地化不会凌驾于《Model Spec》中的约束性规则之上。这包括“客观视角”原则，意味着本地化可能影响语言或语气，但不能改变所呈现事实的实质或平衡。
• 人们应能透明地了解其模型行为背后的重要规则和原因。例如，因法律要求而省略的任何内容，都将在每次模型响应中向用户透明地标明，说明被移除信息的类型及其移除理由，但不会披露被编辑的内容本身。同样，任何被添加的信息也将被透明地标识。

OpenAI表示，在通过“OpenAI for Countries”探索本地化、主权AI的过程中，他们将继续分享更多所学，并透明地演进其方法。